영어공부4 내돈내산 '뉴스프레소' 비즈니스 잉글리쉬 요약 및 후기 내돈내산 37만원의 돈을 긁었다. 업무 중에 영어로 비즈니스 이메일을 작성하거나 문서 번역이 종종 있어왔다. 몇 년 째 한정된 어휘 안에서 단순 패턴을 반복하는 나를 보니 점점 답답함을 느끼던 찰나. 인스타 광고가 나를 현혹시켰다. 무심코 결제하긴 아닌 거 같아서 3일간 장바구니에 넣고 고민하고 후기들을 찾아봤다. 시작도 안 하는 것보다 나보다 영어실력이 나은 전문가들이 만든 책을 좀 더 뒤적거려보고 머리에 넣고 후회 해보는게 낫다 싶었다. 내가 결제한 강의는 다음과 같이 2개다. 1. MIT (IT쪽 기술용어 번역문이 포함된 잡지) 2. Biz (비즈니스 잉글리쉬) 근데 웬 걸? 솔직히 기대도 안했는데 내가 생각한 거 이상으로 정말 영어 뿐만 아니라 비즈니스의 기초 예의도 다시금 신입의 마음으로 배우는.. 2022. 9. 26. 기생충 통역사 최성재씨의 놀라운 한영 통역 실력 많은 사람들이 영어를 잘하는 한국인이면 통역일도 쉽게 잘할 거라 예상합니다. 한국에서 직장생활을 해 본 제 미국 친구도 2개국어를 구사하는 능력만으로는 통역을 잘할 거라 예상하는 건 단순한 생각이다-라고 하는 말에 저도 적극 공감이 되더라고요. 그래서 통역을 위한 미아의 영어공부의 길은 오늘도 험난합니다. 영화 기생충의 미국 수상식 당시의 통역사였던 샤론최(Sharon Choi, 한국이름은 최성재)씨의 통역실력이 돋보인다는 영상을 몇 개 찾아보았습니다. 보고나니 정말 이분 실력의 반이라도 따라가고 싶다는 생각이 간절히 들더군요. 영화감독을 꿈꾸는 미국 유학생인 신분이신데 유튜브 댓글들을 보면 통역사이신 분들도 국내 전문 통역사들 사이에 견주어도 결코 뒤지지 않을 국보급 인재라며 난리입니다. 영상1 다음은.. 2020. 1. 28. 성공에 관한 영어 명언과 영상 "호구"라는 말이 유행어처럼 떠돌 때 (현재는 흑우라고들 하지만) 타인에게 친절하고 착한 모습을 보이는 게 바보같은 모습으로 농락당하 거나 자기 비관을 하는 이들을 봐왔습니다. 물론 저도 그런 말들 속에 살다보니 내가 호구였나?- 라는 생각을 한 적도 있고 후회를 하며 마음 가짐을 다르게 먹기도 했습니다. 이 사회는 목적없이 친절을 베푼 선행들은 모두 본인을 호구로만 만드는 일이며, 직원 개인의 삶을 외면하고 기업의 파이만을 크게 만들기 위해 냉소적인 경영방식으로 성공한 기업의 CEO들을 내비추기도 합니다. 그러다보니 사람들 사이에선 내가 당하지 않고 어느 샌가 효율적인 성공/연애/인간관계를 위한 자세 중 하나가 냉소적인 태도가 포함된 걸로 보였습니다. 하지만 정말 내가 힘든 죽음 혹은 좌절할 일을 눈 .. 2020. 1. 19. [비즈니스 영어] 연차에요 / 휴가에요 영어로 세련되게 표현하면? 현재까지 제가 회사를 다니며 개인적으로 느낀 영어공부의 단계는 어떻게 하면 영어를 잘 할 수 있을까에서 어떻게 하면 간결한 문장으로 한 번에 원어민이 이해하기 쉽게 전달할 수 있을까?로 변한 거 같습니다. 시간이 흐르면서 시간이 금이라는 사실을 알게하더군요. 이 포스팅은 비즈니스 영어표현의 첫 포스팅입니다만 앞으로 제가 유튜브나 다른 채널을 통해 배운 영어를 출처를 밝히고 공유하며 짤막하게 정리해볼까합니다. 사회초년생 때부터 제 취미 중 하나가 영어클립 영상이나 팟캐스트 들으며 공부하는 거였는데. 티스토리에 다시 정리하면서 공유하면 제 공부 복습도 되니깐요. :) 오늘은 유튜버 Kelly Song 선생님의 표현을 가져와서 정리해봤습니다. 연차: Annual leave 병가: Sick leave 육아 휴직.. 2020. 1. 7. 이전 1 다음
